Grocery shopping in the late 70s for my family meant going to the Dominion store. I could never understand why it was called “Dominion” when the D was clearly a G: as in Gominion. Don’t you see it?
One of my clients is from Germany and grew up in Hamburg during World War II. She said no one spoke much English in that country then but products being exported from there had ‘Made in Germany’ written on them in English. In German, a ‘made’ is a type of worm found in cheese. My client couldn’t understand why items had ‘The worm in Germany’ stamped on them.
What signs or labels have you mixed up as a child?